I agree they're going that way; to a definitely more-modern, understated look. But I think the big difference is going to be that they hold onto visual contrast precisely where Microsoft has let it go and/or confused it.
The new iTunes UI doesn't have any mouse-hover effects either, apart from those that are part of the OS X standard window decorations. This suggests that the new UI is designed primarily for touch rather than mouse use.
The idea with that bevel is probably to make the icons look somewhat more three-dimensional when they are "stood up" on a perspective plane (like the OS X dock does with icons in its default position at the bottom). The problem of course is that the icons were not designed for this kind of pseudo-3D look, and that's not something that can be fixed by simply compositing a sharp dark shadow at the bottom edge of the icon.
I don't understand what the author is referring to here. The screenshot looks just like I remember iOS app icons looking -- they've always had that canned bevel+gloss look applied to them.
Overall, the new iTunes makes me think that Apple keeps inching towards the Metro look. Gradients, colors and embossing are gradually fading out, and one day there will be nothing left except various weights of Helvetica and monochrome icons on a pure white canvas.