I own a 3D pen and I use it to repair and tweak prints. Sometimes I use it to fill small cavities with material. The surrounding area usually doesn’t enjoy the heat, but PLA definitely can be injected to a degree. Maybe not to fill thin channels in the infill, but to fill a few strategically placed and shaped voids, yes.