I think that distinction was invented post-facto. For most people they were pretty much synonyms in every day usage.