It seems that you're talking about two different things. On the one hand drawing a technically competent picture and on the other producing interesting and 'good' art. While I agree that everybody can probably find mediums in which they feel comfortable and can grow within those mediums into competent artists, I'm still not convinced everybody can master the largely technical skill of drawing. Many good artists aren't very good at drawing.
As mainstream art and design in particular goes, I'd agree completely. Loads of feedback from beholders is what has made me much better designer, probably by orders of magnitutde, if such numerical property could be applied.
True. Though, some people may seem hopeless, I've seen wonders by having people critique each others' work.
Developing a critical vocabulary is probably one of the most important things an aspiring artist (or even someone who wants to contribute) can develop.