OBD-II, as I understand it, is a multimaster bus protocol, which means any master can send commands. That said, the commands that are exposed to the under-dash interface are restricted to interrogation. The emissions check people can tell how well your O2 sensors are performing but they can't modify the ignition or timing profile, for example.