You can also tell Claude to either run everything mise x or refresh its shell and it will do the zsh re-exec and that reloads the mise shims consistently.

These days also trivial to restart Claude ;)