I think you are misapprehending the ruling.

I someone would put the libellous statement into Google Translate in English and the LLM spits out the German translation would that be a crime from Google?

My point is exactly that the court has not decided more than it has decided: If it is a search in a search engine it is a crime.