It could presumably accurately summarise it while still sticking to reported speech. In German there is a grammatical tense that is basically only used for this; it's pops up in newspaper reporting a lot where they don't want to endorse the statements they are reporting.