Re:Spanish traders set the standard for GnuCash database design
by bitwize on Monday June 08, 2026 @10:28AM
(#48445903)
Yeah, I got an AI vibe off it too, and was surprised to find this. The problem is, to quote Orson Welles, "it's not as conversationally written. It's full if things that are only correct because they're grammatical, but it's tough on the ear, you see." AI writing bears a resemblance to the most insufferable marketing speak, so if you ape that kind of writing in an attempt to sound punchy or whatever, you're going to be accused of being a bot.
[ Parent
| on HN ]
Re:Spanish traders set the standard for GnuCash database design
by vitalikpie on Monday June 08, 2026 @10:38AM
(#48446018)
I think it's because thought-process is done in Russian, translated into English and the checked for grammar mistakes with Grammarly.
Re:Spanish traders set the standard for GnuCash database design
by bitwize on Monday June 08, 2026 @10:41AM
(#48446059)
That would explain a lot. Grammarly went full LLM brainrot a few years back, so if you rely on its suggestions your writing will... sound a certain way.
Re:Spanish traders set the standard for GnuCash database design
by vitalikpie on Monday June 08, 2026 @10:55AM
(#48446222)
I'm using a free version, so if an LLM suggestions slipped in - it only a couple of them.