My impression was that the term arose out of a desire to communicate it as more of a chosen state of being, where "childless" may imply or at least allow some sense of undesired absence.