From a naive min-max approaching to building your diet, it generally pops up that -some- meat is super useful. Simply by doing that you ease all sorts of constraints on your diet, and allows you to optimize your veggies/grains for other stuff, instead of desperately trying to get all your iron and B12 in. Even from an overall energy budget point of view, -some- meat is super useful. There are large amounts of marginal land that is not really useful for large scale cultivation, but perfectly usable as feedland for free ranging animals.
farm raised alantic salmon have a feed to gain ratio of about 1.2, which is amazing (cattle are about 5x worse)
Also, there are some serious doubts about whether veganic farming could support current global population levels (manure is a great fertilizer!)
Of course things get more complicated in terms of efficiency when you start thinking about dairy and fertilizer and hide production.. the thinking around permaculture ( http://en.wikipedia.org/wiki/Permaculture ) takes this "whole system" approach to agriculture and would be necessary if you wanted to e.g. create a self-sustaining colony on mars.
I think we can safely assume the optimal balance is neither all plant nor all animal, but I am in no position to hazard a guess as to what the optimal balance is.
We're so far off from sustainable production of either plants or animals that the question isn't on most people's radar.
I would readily accept that almost everything about my life is drastically different from the environment in which my ancestors evolved. Those differences seem to have both positive and negative ethical and health consequences.
I also find it hard to resolve the ethical dilemma of eating meat when my body responds so favourably to consuming animal fats. I think the least one can do is to make an effort to try to source locally produced free-range products, but sadly this is difficult for many as it's expensive or simply not available.
In particular, I'm thinking of Joel Salatan's brand of sustainable agriculture and permaculture.