> If a company does something you approve of (e.g. do journalism) and something else you disapprove of (e.g. make canceling hard), is there a good way to signal both as a consumer?

Leave a bad review where their social marketing team will see it.