The perspective. From within the simulation there is no point in making the distinction, but from the outside it does. For another example - running a program on a virtual machine or a physical computer is the same to the program, but very different to debug when you see hardware errors.