Maybe we should just accept that big online games are more like cultural happenings than media objects. In the future, you simply might not be able to play Fortnite, in the same way you can never visit Woodstock again. It's just something you had to be at.
Minecraft is a great example here, because the answer it brings to the table is yes. You can play any version of Minecraft (barring some really early versions that are lost to time) natively in the launcher. Yes, even the stupid sub-versions. If Minecraft can do it just fine, I see little reason other games can't (barring licencing issues, ugh).
> What about games in which major features regularly get removed, like Fortnite?
Give the option to revert back. Provide the relevant files so someone can do it by themselves. Be a decent human being.
> Maybe we should just accept that big online games are more like cultural happenings than media objects.
Fuck off. You had to be there for WoW Classic too. Doesn't mean we can't still have it. There are WoW Classic server up right now, with people playing it. Not that that has much to do with Blizzard (they caved only after illicit Classic servers became stupid popular, and it's not like setting up those servers was an easy feat).
The worst thing, at least to me, is that the worst case scenario, as long as the devs don't go out of their way to kill a game permanently, is still not all that bad.
There's emulation, there's virtual machines, there's dicking about with config files, and there's just buying the old hardware outright. Even old, obscure and fiddly games can be played if you put in the effort. Even the old and obscure will very often be out there on the web, and even if it isn't, you can eventually get hold of a physical copy (and then make a good example and make it available yourself!).
But the moment there's a clown server dependency involved, that's it. You've lost before you've even begun. Sometimes a miracle happens, or someone dedicates their entire life to restoring that one game, and we thank them, for they are doing capital G God's work. But preservation can't depend on miracles.