They added a second right-click menu in Explorer now. IDK if this is Windows 11 or if 10 had this. When you right-click a file, you get a shorter menu with a larger font. But it might not have the option you want -- you have to click "Show more options" at the bottom. Then it lags for 1 second (this is a Core Ultra 9 with 64GB of RAM btw) and opens a new one, with the old font metrics, and that one also has all the things the original ones did.

This was clearly greenlit by the same guy who signed off on the Settings "App" but didn't want to take the time to redo ALL the settings, or even half of them, so now, for like 60% of the possible tasks you might need to do, you just drill in, clicking random "Advanced" buttons until you finally get to the Vista-era window.

I'm the first one to blast the Mac "Settings App" as trash -- poorly-designed, and worse than what it replaced in every way. But I have to admit, we've got it easy compared to Windows settings.