Brand new email. Behaviour stopped when I disabled spam filter.

Good point about working with support. I’ll keep this in mind if I get around to re-enabling spam filters and experience the same behaviour.