This is the one great feature about Gmail I think.

But I haven’t touched Gmail in years, been on fastmail for about 6 years now.

I’ve solved this by using the fastmail-mcp plugin and have a skill that organises all my mails for me and highlights high priority ones. Works great - I run it every few days, takes about 5-10 minutes.