A somewhat random example:
https://www.higginbotham.com/blog/unlimited-pto-pros-cons/
"Cost efficiency. Traditional PTO policies can result in financial liabilities due to unused vacation payouts when employees leave the company. With unlimited PTO, these liabilities are eliminated. This can be particularly advantageous for companies looking to manage their finances more effectively."
But surely it can't be a significant amount of make sense to implement this kind of police only for this unless the company has insane turnover (so "unpaid" PTO is not paid out as cash). The reduced amount of PTO staff takes must be the main reason.
Unpaid PTO is (assuming that the employee _doesn't_ leave the company) essentially debt in the company books with 0% interest rate.
Seems much more likely companies just trying to squeeze employees into taking less PTO.