> they'd have a hell of a time prompting an AI system on how to grade a test for grammar correctness.

This isn't true. They can simply upload a whole bunch of completed and marked tests and say show me the rules. And follow that up with 'write me a prompt'