News for hackers. Stuff that matters.
Re:GoDaddy forbids account deletion by nivla on Monday November 26, 2012 @03:20PM (#4833794)
So does other popular domain registrars. Eg:

Namecheap: http://www.namecheap.com/legal/general/privacy-policy.aspx Scroll to "Personal Information Following Termination of Account"

I think it has something to do with the ICANN rules.

Re:GoDaddy forbids account deletion by testing12341234 on Monday November 26, 2012 @04:34PM (#4834133)
According to GoDaddy's Privacy Policy[0], they will delete your information if you are in the EU.

"Go Daddy complies with the EU Safe Harbor framework as set forth by the Department of Commerce regarding the collection, use, and retention of data from the European Union. Users in the European Union consent to the transfer to and processing of their personal information in the United States. We will respond to your request for access to modify or delete your information within thirty (30) days."

Also Namecheap's Privacy Policy looks like some boilerplate that has been copied from another source. The text for the section you identified is the exact same as GoDaddy's, and many others[1].

[0] - http://www.godaddy.com/agreements/ShowDoc.aspx?pageid=privac...

[1] - https://www.google.com/search?q=placed+in+deactivated+status...