Author here. You're exactly right. All of my pre-grad education was liberal arts. I had never once heard of LaTeX until I entered the software world years later, and even then only from a coworker with a CS PhD.