When I was at my startup, I hired a guy with no Django experience and minimal python. He made his first bug fix within 24 hours of showing up and was productive within a week.
Maybe RoR has a much steeper learning curve, or maybe the people doing the hiring just don't get it.
I had the same experience with Django walking in with the same repertoire (minimal Python, no Django) back when I lived in NYC.
I don't do Django anymore, but it taught me a lot about trusting people to pick things up on the fly. Especially with the right person and environment.
That aside, both of my interviews at YC companies (two, although I've talked to a lot of YC'ers besides), had profitability so the typical runway concerns weren't predominating their conccerns I would think.
Seems like it would be so drastically high that hiring a MVC (Minimal Viable Candidate) might be the right choice.