I don't see the difference in exploring an dense custom type system versus a flatter one. Both force you to look things up when you don't know about them.

In my opinion these problems originate in architectural style. Much of the open source written today is designed to impress the audience instead of focusing on the problem.