Stealing has a much looser definition than theft; notably, it can include ideas unlike theft. You deprived me of my accounts, but not of my now-obsolete passwords, therefore it's a theft of my accounts, but not theft of my now-obsolete passwords; I suppose you stole both. I'd be upset despite lack of password theft because I'd be the victim of your CFAA violation for example.