As a semi-savvy programmer, but with little experience in web-dev, I'm actually a bit ignorant of what a site can measure -- client side -- versus collect server side.

Presumably it's a simple matter to send something back to a server, but I've really never thought about the mechanisms involved.