Another approach might be to look at things as objects, and to try and model functional programming in terms of objects. I'm sure you're familiar with how F# is implemented, and you'll probably agree that it's a disaster (although the language itself isn't terrible). The idea of building functions on top of an OOP which is defined in terms of functions clearly misses the point somewhere. The end result is a very specific compatibility layer between two different languages, but very far from solving the more general problem of language compatibility.
.NET isn't the only platform, or even the first to attempt this approach though, and it's hard to really blame them for not solving this problem, which they didn't set out to solve, but merely added as an afterthought. The author's article is about solving problems on principle, rather than making practical solutions and then trying to adjust them to solve other problems.
Nemerle is an interesting language on the .NET platform. The idea behind it is to have a syntax which can be extended from the language's own macro system - using a type-safe AST which is targeted with a PEG grammar. The eventual idea is that you should be able to use any syntax to target the same semantics in the AST, essentially merging the language and compiler into the same tool. 2.0 version is an attempt to define all of Nemerle's own syntax as it's macros - making it a good example of the "extremist programming" the article is talking about (and certainly a bit closer to jonsen's vision than .NET in general).
But if you're looking to do cross-language like that, you have to know a lot about both languages and place some constraints on yourself.
I don't really see .NET as a viable implementation of your vision, but I wanted to at least point out that it does make those claims in case you were unaware.