I think those are two different jobs. On one hand you have the Product Leader, whose job it is to stay on top of the technology that drives the product, and to be aware of the codebase. On the other hand, you have the Team Leader, whose job it is to facilitate communication between team members. To make sure team members are productive and happy.