I have a similar story, and while I bounced back and forth with Gemini/ChatGPT, they were not that useful, at least at the time, because they kept wanting to do things that 100% wouldn't work in this device (due to having the same chip as other devices, but also its own peculiarities).

https://www.fer.xyz/2025/03/xpi-s905x3