News for hackers. Stuff that matters.
Re:Learning Software Architecture by tomhow on Tuesday May 12, 2026 @03:05PM (#48112863)
We understand you feeling like it's more important to post polished writing than imperfect writing, as a non-native English speaker. But neither the HN audience nor the guidelines (https://news.ycombinator.com/newsguidelines.html) see it that way.

AI-translation/editing/polishing takes away all the authenticity and makes the writing seem like it came from a machine, not a person. It's much better if you write in your own voice, even if there are imperfections. The HN audience appreciates the effort.

There are no comments on this comment yet.