I've lived in both, I can say with authority: One is a lot more free in practice, here. The police concern themselves with criminals, not with bullying. Surveillance is a lot less common. The government isn't wholesale tapping the fibers (or, if they are, they were slick enough to censor the news stories and books about them doing it, too). There aren't laws suspending certain groups' right to trial.
I agree with you completely about Scientology. And I'd rather have Scientology Centers on as many corners as Christian churches than have a government that colludes with private employers to screen new hires based on their religion.
It's one thing to say that the government should have nothing whatsoever to do with religion, including tax exemption. It's another to say that not only should the government be in the business of picking "legit" religions and designating others as scams or cults, but that it should then be using its power to coordinate a shunning of adherents to those religions.
It's not like the problem is that Germany doesn't respect Scientology. I could give a shit; I don't respect it either. It's that Germany thinks it's the role of the state to tell people what they can and can't believe.
Which makes it way different, from say, the Catholic Church.