News for hackers. Stuff that matters.
[dead]
Re:Learning Software Architecture by woodydesign on Tuesday May 12, 2026 @07:58AM (#48106995)
Correct — LLM helped with the wording. The thought is mine.

As a non-native English speaker, I’m pretty happy that the final version is more readable and probably sharper than what I would have written alone.

Re:Learning Software Architecture by tomhow on Tuesday May 12, 2026 @03:05PM (#48112863)
We understand you feeling like it's more important to post polished writing than imperfect writing, as a non-native English speaker. But neither the HN audience nor the guidelines (https://news.ycombinator.com/newsguidelines.html) see it that way.

AI-translation/editing/polishing takes away all the authenticity and makes the writing seem like it came from a machine, not a person. It's much better if you write in your own voice, even if there are imperfections. The HN audience appreciates the effort.

Re:Learning Software Architecture by kaycey2022 on Tuesday May 12, 2026 @08:05AM (#48107091)
We can't even say something in public these days. All your comment needs is the trigger words or constructions

- That's why X works. - Not X but Y.

And some moron will be in the replies, saying "LLM comment". I hate this world. But probably yeah. llm comment.

Re:Learning Software Architecture by supriyo-biswas on Tuesday May 12, 2026 @08:14AM (#48107149)
Except that their entire profile is like this.
Re:Learning Software Architecture by macintux on Tuesday May 12, 2026 @08:23AM (#48107240)
So. What.

People, particularly non-native English speakers, are going to use LLMs to help with their writing. Complaining about it adds nothing to the discussion.