They seem unable to prevent phishers from using their acquisition, AppSheet, to send relatively convincing, targeted (to nobodies like me) emails that make it to primary inbox.

So, pleas ignored, forward these recruitment scam emails to the legal/fraud/phishing teams of the impersonated brands. For a company without the appearance of caring (in my opinion), perhaps law firm letterhead can encourage necessary prioritization.