The agent can do this one by one in an agentic loop, storing the progress and backlog in files

If nothing is stored in durable memory then the context window is going to get rotten