If anyone else is looking to make graph with typst, this can be done with https://cetz-package.github.io/ -- which is inspired by Tikz from the LaTeX world -- or https://lilaq.org/ which seems more appropriate for this type of data plotting