Also: has that in-person mechanism ever been used by stalkers/abusers to find their hiding targets?
Scandals regarding voter roll fraud are extremely rare. I can only think of one scandal from 2014 where a farmer was alleged to have seasonal laborers register and vote for the party of his wife by mail [1]. In the end, the case against the farmer ended up being tossed on insufficient evidence.
> Also: has that in-person mechanism ever been used by stalkers/abusers to find their hiding targets?
If someone is in hiding and legally protected, it is not allowed to contest these entries [2] since the threshold is very high. For "normal" people, you have to bring clear evidence that fraud may have occurred.
[1] https://www.sueddeutsche.de/bayern/geiselhoering-wahlfaelsch...
[2] https://www.gesetze-bayern.de/Content/Document/BayVV_2021_I_...
The number of reported/memorable fraud cases is not itself a reliable indicator of whether the proper controls are in place. It is only an accurate estimate of the actual fraud if you already assume the controls are working.
I don't know what you mean about "contesting" entries. The original report implied people could review the voter rolls - ot just their own entry - by going in person. If they can review the names & addresses of all voters, stalkers/abusers could leverage that. If instead they can only "contest" certain entries by name, that's a much narrower kind of review, which again seems to offer none of the protection against insider fraud that exists in more transparent democracies.
Here in Germany, you can show up in person at the election office to check the voter rolls, although in practice you don't ever need to do so because registration of your residential address is mandatory and it automatically also updates voter rolls. Errors here are extremely, extremely rare as a result.