I think it's simpler than that. The business owner is spending their own money. When they feel (rightly or wrongly) that they are not getting what they paid for, they will feel ripped-off and angry.

The employee is spending someone else's money - they are more likely to be rational or even blasé about losses when it is not their money.