> Wouldn't the opposite be true? That an llm would use well-known terms for general purpose writing.

You'd think, and yet LLMs do in fact have a particular style, and lots of it is common across all LLMs.