I think in the regular Claude app, you can set up something like this as a "project" with a custom prompt. Claude might be able to pull the prompting from Github and convert it.