I have this functionality bound in alt-backslash using this - https://github.com/CGamesPlay/llm-cmd-comp

You write your prompt in any terminal, press alt-backslash and it'll give you a command which you can either refine or accept (or esc/ctrl-c out).