Do what I do and use the tautulli sqlite3 database to get the IP addresses of Plex users and then add them to an ipset filter in nftables/ip tables that whitelists them to access an nginx proxy serving Overseeerr on port 443. It's glorious. I'm sure any LLM can cook this up for you.