News for hackers. Stuff that matters.
Re:New copy of earliest poem in English, written 1,3k years ... by rhplus on Friday May 01, 2026 @11:01AM (#47975597)
Even more interesting is when words are borrowed back!

https://en.wikipedia.org/wiki/Reborrowing

For example, katsu from cutlet, is borrowed back into English to mean… cutlet.

And when combined with “curry” as in “katsu curry” the journey meanders all the way through Tamil, Portuguese, Japanese and English, following sailors where they went.

There are no comments on this comment yet.