Kubernetes 1.33 switches to user namespaces enabled by default, which I imagine is the same underlying mechanism that rootless Podman uses. `hostUsers: false` is the way to ensure that root in the pod is root on the host. It's trivial for a real (unmapped) root to escape a Kubernetes pod.