Bitwarden does not let you create credentials while not connected to a server. Its a "read only" copy.

There is an alternative client called keyguard that allows you to create or modify credentials, then sync to the server later.