Having just completed a large project with Lua, I have to say that the indice/ordinal notation thing is something that we quickly got used to. In fact, some nice succinct idioms work because elements run from 1 to arraySize (inclusive).