Nope, not a myth. While the data is noisy and there are some confounding factors, the IIHS driver death rates show a clear correlation between larger size and fewer deaths.

https://www.iihs.org/ratings/driver-death-rates-by-make-and-...