News for hackers. Stuff that matters.
Re:Quarkdown – Markdown with Superpowers by revolvingthrow on Monday April 27, 2026 @11:50AM (#47923174)
I used (and will continue to use) most of those. Quick rules of thumb:

- markdown is .txt with just a tiny bit of syntactic sugar/syntax highlighting, and you can export it to pdf or html

- quarto is markdown-but-I-want-to-execute-code-blocks-inside

- typst is latex but modern, with 90% less cruft and 10% less functionality (academia, hating everything modern, will also hate you if you use typst)

- pandoc is how you export to pdf/html/whatever

By and large, it’s obvious which tool is needed when. There’s of course more, like asciidoc, but I struggle to think what isn’t being covered by the markdown/quarto/typst combo. Some wysiwyg editor maybe?

Re:Quarkdown – Markdown with Superpowers by 0x3444ac53 on Monday April 27, 2026 @12:54PM (#47924127)
I'm sorry, what exactly is the issue with typst?
Re:Quarkdown – Markdown with Superpowers by kitchi on Monday April 27, 2026 @01:39PM (#47924735)
No issues per se, but academic publishing has deep roots in the latex ecosystem. So templates from publishers are often not available in typst, or the publisher insists on a latex formatted file.

Often supervisors/professors etc will also resist using typst because of the cognitive overhead on their already oversubscribed time. Typst has about 40 years of history to overcome and that will take a long time to do.

Re:Quarkdown – Markdown with Superpowers by leephillips on Monday April 27, 2026 @02:54PM (#47925664)
Everything you say is true, although Typst is making slow headway¹.

Also, it’s possible, using some Pandoc magic², to enjoy aspects of Typst markup while generating a LaTeX document.

1 https://lwn.net/Articles/1037577/

2 https://lee-phillips.org/typstfilters/

Re:Quarkdown – Markdown with Superpowers by CJefferson on Monday April 27, 2026 @10:42PM (#47929947)
They made a new format with basically no accessibility. We finally got latex usable by blind people with acceptable html output, I’m not moving to something worse.
Re:Quarkdown – Markdown with Superpowers by xigoi on Tuesday April 28, 2026 @05:56AM (#47932371)
In what ways is HTML produced by transpiling LaTeX more accessible that HTML produced by Typst?
Re:Quarkdown – Markdown with Superpowers by CJefferson on Tuesday April 28, 2026 @06:12AM (#47932459)
The HTML generated by LaTeX is currently very good (you can read basically every paper on arXiV in HTML). The html generated by Typst just.. doesn't really work currently. I checked a few weeks ago, tables didn't output sensibly. Looking at the docs their plan doesn't seem to be to aim for total coverage in general.
Re:Quarkdown – Markdown with Superpowers by leephillips on Tuesday April 28, 2026 @10:07AM (#47934833)
By “The HTML generated by LaTeX” do you mean by latexml (the tool used, I think, by arxiv) or something else?
Re:Quarkdown – Markdown with Superpowers by sbinnee on Monday April 27, 2026 @07:44PM (#47928748)
> (academia, hating everything modern, will also hate you if you use typst)

I chuckled. I'd love to try out typst when the time comes. But for writing a journal paper, it's still going to be latex.

Re:Quarkdown – Markdown with Superpowers by dgacmu on Tuesday April 28, 2026 @09:43AM (#47934496)
I've been testing it out by using it to create the quizzes for a course I'm teaching this semester. My conclusion is that it's well worth finding a way to try it out. Drastically reduces the amount of boilerplate.

(I haven't yet tried to write a full paper in it.)

Re:Quarkdown – Markdown with Superpowers by nextaccountic on Tuesday April 28, 2026 @08:18AM (#47933469)
I don't care about missing features, but I just want a way to export to latex using typst.

It's okay if this is not the day to day tool used to render, but this should be possible. It's just a compiler between two languages, and latex happens to be Turing complete (and can display arbitrary things to a PDF), so it's 100% in the "not impossible" category

With such a tool nobody has to know if you use typst personally. Just like, say, nobody has to know you use jj rather than git

Re:Quarkdown – Markdown with Superpowers by maleldil on Wednesday April 29, 2026 @04:13AM (#47945484)
Can't pandoc do it?
Re:Quarkdown – Markdown with Superpowers by lametti on Wednesday April 29, 2026 @10:50AM (#47949260)
I've submitted to a scientific journal using "typst to tex" [0].

It's definitely not perfect but it was good enough. And there is pandoc too.

[0]: https://codeberg.org/TheZoq2/ttt