Hell, I grew up with English as my first language and I still learned a lot of obscure vocabulary from magic!

It's definitely not so good these days, but a format called premodern is getting more popular. You may find it worth looking in to that one.