I don't think NYC wanted to basically ban the delivery companies like that, then the public would complain, so it was convenient fiction to have them fined and pass on the costs. Again, this is more of a "you can't do that but we don't have an actual solution so do it anyways" situation, not a "we aren't enforcing our rules strictly enough" problem.