You press the button to capture the photo. As you note, a different verb is used. When I order take-out, I'm not "creating" it.