At promptql, our solution to this was a wiki. You get knowledge-graph/relations for free through page links.

New knowledge additions are proposed when agents decide it would be relevant to retain, humans confirm/deny or create wiki modifications themselves.